I can schedule and generate a task, but I cannot generate subtasks associated with that task.
It is absolutely doable!
See this thread for practical tips how to solve this: https://community.atlassian.com/t5/Jira-questions/Jira-Automation-Create-Sub-Tasks/qaq-p/2123173
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.
