On most screens, clicking on Create issue at the top of the JIRA page launches the form in lightbox. On the Agile tab it however opens the page in the same window. Similarly the keyboard shortcut 'c' does not launch the lightbox window (if Card Creation is enabled it starts this however).
Is there anyway to ensure this behaviour is uniform everywhere or is this a bug Atlassian needs to fix.
