I'd like to create a tracker similar to a Kanban board, but I want the columns to be based on the Fix/Version field instead of status. I also want to set the horizontal swimlanes by a custom field. Also, I'd only like to display epics on the board
Explained another way, this could be like a spreadsheet where the rows are custom field values, columns are fix/versions, and the cells contain Epics that have the corresponding values.
Do you know of a plugin or some other way to do this?