When I created a new Team Managed Project and added as the issue source in to Plan settings of a Timeline project, it shows up correctly in Top-level planning.
I tried to add an existing Team managed project or a filter as issue source. It is not even saving the project source or filter and hence not displaying in timeline.