Is there any way to configure the number of action buttons that show up on the view issue page in OnDemand?
You can contact Support and ask them to change that setting for you.
There is an open feature request for making this easily customisable by customer administrators: https://jira.atlassian.com/browse/JRA-24522
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.