G'day, well, it's years since I started noticing that fonts appeared cut-off across the whole range of Atlassian products. As you see in this little screenshot taken from a Confluence page under edition, it seems like it says EDITINQ instead of EDITING:
It looks like a CSS problem to me, and it's disturbing they haven't corrected it in years. I think it might be ugly to see the letters cut-off like that. It happens on all browsers whenever I browse through Atlassian Cloud products. Any chances of correction?
