We have Jira Service Management (JSM) which we have set up mostly for internal communication and requests from other teams. However, we do have one third party source that reaches us via email only. Currently, this creates a ticket but if they reply to the same email, it creates a new ticket instead of adding a comment.
Is there a way to fix this? They do not use the interface, they only send from their Zendesk to our email address.