Hello,
When creating a team on cycode.atlassian.net, the invitation email to the members of the team contained a url to mayanse.atlassian.net (this is a different atlassian instance of mine).
Seems like the team was created on both instances with the same id, but the mail invitation was sent only for the incorrect instance (mayanse.atlassian.net).