When I selected a screen in the Issues > Screens window and tried to click on view, edit,, copy or delete, there was no result until I repeated the procedure with the window un-maximized.
Later, the same behavior occurred when I tryed to edit a Filter name, as I recall.