I'm experiencing an issue where a user is unable to create an issue in a Team Managed Service Project. The user has create issue permission, but the error appearing says that the user must have "assign issue" permissions. This seems counter intuitive.

Any ideas what could be wrong here? It doesn't seem necessary to assign issues.