It seems that on the roadmap itself the filter for to do, active & done works fine. But when I open the epics on the backlog, to connect issues with epics. I just want to see the active epics, not the ones that are already done.
It also seems that the name of the epic doesn't change in this overview on the backlog, once you've adjusted it on the roadmap. Maybe that there is a cache or other way I can get the most recent epic title? This also happens with the general board titles after changing the name. It seems to get the first name, not the most recent one. For example when you add new epics or issues on the board.