I made adjustments to the workflow in one of my projects. To Do and Done did not change, since all projects use them. I mapped all new statuses to In Progress. After I published the changes, the backlog grouping of issues by status in the backlog shows all To Do and any new status mapped to In Progress in the In Progress category.