nav[aria-label="Primary Navigation"] { padding: 0; & ul { list-style: none; width: 100%; display: flex; flex-direction: row; justify-content: start; align-items: start; gap: 30px; padding: 0; & li { margin: 0; } & ul li { list-style: none; } } }

Translation changes (dutch)

Long N.

Hello,

I was wondering if anyone could help me / inform me if they noticed a change in the translation from English to Dutch regarding workflow status field.

Example:

English = Dutch (old) = Dutch (new)

To Do = Nog Doen = Nog Doen

Doing = Actief = Actief

Done = Gereed = Gesloten

The question that I have, can I change this status back to "gereed"?

Accepted answers

All comments

Erik den Breeyen

We have the same issue

Done should be Gereed

Closed should be Gesloten

Now we have Gesloten for Done and that is wrong

Fokke Antonides

Same here, Done is now wrong translated

Frank Manshande

I also would like it if "Done" would be translated to "Gereed" again, instead of "Gesloten".

It's confusing to our users if the translation stays "Gesloten".

Jorrit van der Moolen

Dear customers,

Thanks for flagging this issue. We had recently made changes to Jira transitions translations for Dutch and the translations for "Done" in Dutch were included as well, while they shouldn't have been.

We've now reverted the translations for 'Done' back to 'Gereed'. The fix should become live in the next days.

Thanks for understanding.

Jorrit van der Moolen,
Product Localization Manager Atlassian

David Roos_s90j9q

Thanks!

Fokke Antonides

Great, thnx!

Frank Manshande

That's good news. Thank you.

Welcome!

It looks like you're new here. Sign in or register to get started.

Quick Links

Find more posts tagged with

cloud

jira-software

jira-software-cloud