I've searched help, and community, and its confusing, as the threads are gfetting too techical for me, but why the heck can't you open a link in a new tab???
This is BASIC web-based functionality isn't it?
Why would YOU (atlassian) want your customers to be taken away from your product when they click a link?