I am trying to use a Jira Ticket ID extracted from the Notes field (captured via Smart Variable definition) I can use the variable to write into the comments field but automation won't use it to update the Linked Issues field. The automation returns an error message:
(Issue does not exist or you do not have permission to see it., You must provide one of 'inwardIssue' or 'outwardIssue'. (issuelinks))

Notes field 

Comment is created as expected
