I've installed the plugin but don't see any button/configuration options to use it
Hi @alyona_pugachova
Atlas is a an Atlassian Product which is not on the Jira platform.
You can signup here
You can find documentation on how to use Atlas here
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.