I don't see any option under More for board settings thus unable to create / amend quick filters.
I've created the project thus I'm the admin but can't see any way of adding to the existing quick filters?
I don't have option below 'Board Settings'
Go to your board, then select more > Board settings.