We use the Agile views, such as Backlog, to set our story points with the teams. However the "Story Points" (upper case P) field is not used for Advanced Roadmaps story points. That instead is only shown in Advanced Roadmaps as "Story points", and is not actually a field.
"Story points" is a value left over from Greenhopper days, and can't be used as a field in any non-Advanced Roadmaps view or screen. This includes being unable to create an automation which sets "Story points" as a work-around to using "Story Points".
The only fix I've seen is to update the database, which is obviously only available in Jira Server, per this KB article.
Is there a way to use a field in Agile view for story points that can be referenced for story points in Advanced Roadmaps?
TLDR: In Jira Cloud, Story Points used in Agile planning seem unable to be automated for Advanced Roadmap usage, and vice-versa. Is there a way to do it?