I'm managing our confluence page which has a few public pages in which I want to share the progress our development teams are making on certain epics.
For this I have created some custom JQL query's. Now that I have added those to the public Confluence page I get an error stating that Jira didn't understand my search query:

I understand this is caused because not all people accessing our public Confluence page have access to our Jira environment.
Is there a way to still make this information visible without allowing public access to our Jira environment? I only want the specific JQL output to be shared via this public space. It is displayed as a non-clickable pie-chart so it's not even allowing anyone to go to the Jira by clicking on it.