When I try to update the Filter for my board I am unable to select team as a criteria. It says the following error message: "Team is not applicable for the current project and/or issue type"
However, when I look at Issues > Fields > Custom fields and go to "Team" it says the following for its context requirements.

So it seems to me like there's no reason I shouldn't be able to filter by Team?
Maybe there's some setting I'm not thinking about but if you have any ideas around how I can get my filter to filter by Team that would be great! Thank you!