Yes, you could serve the image in a HTML page in a static Atlassian Connect add-on: http://connect.atlassian.com/
That assumes that you have some software development ability or people working with you who do.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.