I've found this document but it only states that
"Watching means you receive notifications when things happen on an issue. For example, when someone comments on, edits, or transitions the issue, you'll be notified."
Is there a comprehensive list of which actions would trigger a notification to a watcher?