When importing issues from a csv file is it possible to update existing issues based on a custom field instead of the issue key?
No.
Use CLI, run a query extract the issue list and do an update issue. That is much more easier and practical.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.