I have a customer emailing our web support team and marketing team on their respective project emails, but only one of these projects receives the email request in JIRA Service Desk.
365 message trace is showing the message as delivered on all accounts.
For context, in 365 we have separate distribution groups setup relating to each project, that contains the projects email address as the sole member.
Edit: Clarity.