I created a new company managed project sharing settings with an existing project I'm an administrator on.
When I try to create a new issue it says "You can't create an issue in this project". So it appears I don't have the right permissions. According to the Permissions Helper I'm member of the roles Administrator and Developer.
What am I missing?