I have very minimal experience working with team-managed projects. I created a new team-managed project from the content management template and made 3 people project admins.
One of the project admins created a new issue type, but it is showing below the line in the left create issue type pane. Her issue type cannot be selected when creating a new issue. I created one just now, and it worked fine. I am the overall site admin, but in that project I am a project admin just like the 3 people.
This person has regular jira software and Confluence product access. Thanks