I have a project with three screens all linked back to a single issue type screen schema. There's the default, a bug report specific screen ( and screen schema ), and a new feature specific screen ( and screen schema ).
For the bug report I can click the icon on an issue and it opens the move page to move from bug report to another issue type.
For the new feature when I hover over the icon it says "you cannot edit this issue type in this project". I can however open the three dots menu and select move to move the issue to a different type.
Everything I can find says this should work the same for the new feature as it does for the bug report. Any ideas?