I've got a Kanban board where I mix tickets from team-managed projects and company-managed projects. The Kanban board uses Swimlanes based on Epic tickets.
With the tickets from team-managed project, I'd imagine that they should also work according to the swimlane condition with Epics from the team-managed project, but no!

This seems to be lacking this scenario implemented. Hopefully someone can correct me, or Atlassian staff / devs could look at implementing a solution for this scenario.
Thanks