In an issue, can a user select a status called "Business Analyst Assigned", which invokes transition "Assign Business Analyst", and somehow at that point select a pick-user-field value (if my terminology is correct)?
If not, how might a user populate the field?