I'm unable to log in to JIRA from the Eclipse plug-in.
When I click Validate Settings it says that the login credentials are invalid.
What's possibly related is that whenever I try to log in to JIRA via the web the first attempt fails and I'm prompted with a Captcha test.
I suspect that the plug-in is also being prompted for the Captcha test and is unable to handle it.
How do I resolve this?