How can I give permission to enable a user to archive issues on their team-managed board please?
First you need to be on premium tier. Assuming that is the case then you'll need to make that user a system admin. Likely that is not desirable situation as that will give the individual potentially more control than you might desire.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.