Is it possible to create my own template in Jira Workmanagement/ Jira Software for company managed projects with epics / stories / tasks for reuse/cloning for several new projects without using a third pary app
Welcome to the Atlassian Community!
The only way to do that would be to write an app that can provide your templates and automated actions.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.