I am trying to produce a guide for the use of software. Where possible, we like to use images that match the relevant UI element in our instructions, such as:

But the best we seem to be able to do with Confluence is thus:

There doesn't seem to be an 'inline' option for images in Confluence that I'm able to find?