In the help center:
How do you change the source project name in the search bar without changing it in the portal view?
We have a work around which is to associate the knowledge space with a dummy project, hide it and use that to name the knowledge article project in the search bar, but is there a better way?