As an Admin to a team-managed project (not a Jira admin) when I try adding people to my project via Project Settings > Access, It doesn't find people that are already on the Atlassian site. Jira thinks they are not there and tries to send them an invite to join the site????
