I'm looking to request the functionality of a "sub swim-lane" that Mikkel here was also looking for:
https://answers.atlassian.com/questions/86810/swimlanes-with-swimlanes?page=1#96259
That said, while I can go to Atlassian's own Jira page and see the option of adding a Story/Bug, I'm hesitant to just do so directly since I'm not familiar with the protocol of doing so (what's acceptable/not, what steps should one first take, etc?), and a Google search doesn't give me a good hold on what I should do.
(P.S. I imagine it's the Greenhopper project I want to add this to, but again it could be for something else, would be good to know where to start)
Thanks for the help!