Please open a ticket with Atlassian Support, https://support.atlassian.com.
The Manage Versions module was recently reworked I believe and you may be experiencing issues related to that.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.