I have created a workflow for specific issue types that are not in the current default workflow for projects.
For some projects that I have recently created I was able to add a second workflow but not for legacy/old projects. I have admin permissions but I am not the creator of the older projects.