After I migrated my service desk project from on premise to cloud, it's not sending email notifications when an agent add's a comment to a ticket.
I've validated that "Public comment added" is enabled under Customer Notifications.
In a newly created service management, notifications are send correctly. So it looks like a migration issue.