Is it possible to change the text "Create Issue" on the board to say something else?
Hi Todd - Welcome to the Atlassian Community!
No, it is not possible to change the wording of the button.
But you might be able to create a form and send users a link to that depending on what you are trying to do.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.