Recently, pressing the 'm' keyboard shortcut for comments in a Jira issue will result in both the comment pop-up and inline versions to appear. Hitting escape will close both windows, but hitting cancel on the popup will close the popup.
Hopefully this is the place to enter this, I can't seem to find anywhere else to submit a bug.