The Kanban Board has a menu at the top
and the ... has the ability to hide or show menus.

I would like to add a custom field to the Kanban Board menu. I created the custom field and now I am looking for a way to make it part of the Kanban Board menu.
Does any one know if this is possible and how to do it?