When I create an Issue using the Create button in the header, I can add labels at this point. However when I create the issue and view it the labels I added are not saved. So to add labels I need to go into a created issue and manually add at that point, it's a real pain.
I've checked and we only have one Labels field (the original Jira one) so no one has created a duplicate field that is incorrectly linked.
Any ideas?