Consider the following query:
assignee = currentUser() AND resolution = unresolved
And the following :
assignee = currentUser() AND resolution = unresolved AND Triage in (Untriaged, Triaged, EMPTY)
Where "Tirage" is a user defined field with three possible values (Untriaged, Triaged, EMPTY)
The two queries yields two different number of records !