Done issues do not show in the backlog, so the only way (?) to search by epic would be via JQL. But team-managed JQL is not aware of epics. This is really bad, so I hope someone has a solution.
Even company managed projects are a pain here since JQL only shows epic IDs.