In team-managed the only option to assign an epic is to drag it to one from the backlog page. But that won't work for a story that is Done.
Also, how to get JQL results to display the epic name. Or, for team managed, even the epic ID (much less helpful).
Thanks.