We have created an automation rule that runs on some transitions. It's supposed to edit a field that should normally not be available to users. Initially the automation rule was failing because the field we want to edit is not on the "Edit" screen for the project.
We've added the field to the Edit screen, and put it on a tab we called "Transitions" so that its not a field that is easily editable directly by the user. It's supposed to only be editable via the transition that has it's own screen.
This seems odd, that Automation only has access to fields available on the Edit Screen, but that is what seems to be true. Can someone validate that Jira works this way?