As per subject, there doesn't appear to be an easy way to add a custom field that is shown on the issue when clicked as a column in the list view.
The list view by default, also doesn't appear to show all issues. For example, issues that are moved to the final workflow status of completed are not shown. If I click on filter & show all done issues, then they show up.