Before I create a new custom field, just to be on the safe side regarding lots of notifications, this question:
Is to create a new custom field a trigger for the notification-event "Issue Updated (System)"?
Since existing issues are "updated" with the new field?