I haven't seen an answer to this. Whenever I navigate to the Project Settings -> Board, I can only configure the columns/swimlanes. I want to be able to add labels to the stories on my backlog view so we can easily identify the stories instead of having to click through to see the details for each one.